Fai parte della  nostra mailing list
[FrontPage Save Results Component]   
 
 
 

I CAMPI FLEGREI 

 

Testata: icampiflegrei
Autorizzazione n.5269 del 29.01.2002 del Tribunale di Napoli
Direttore responsabile: Giovanni Moio
Collaboratori: Carlo Carione - Giuseppe De Rosa - Guido Di Lorenzo - Mario Di Lorenzo

Collaboratore scientifico: Guido Villani
Web designers: Mario Di Lorenzo
Società editrice: Campnet s.r.l

Anno 2 n.13 - 1 Luglio 2003

CRONACA

Bacoli un pedaggio per accedere a Miseno e Miliscola

Sospeso dal TAR il pedaggio a Bacoli

Presentati gli spettacoli estivi a Pozzuoli

Giunta monca a Quarto

Baruffa tra maggioranza e minoranza nella civica assemblea

Azzerate le deleghe assessoriali a Pozzuoli

Scoperto a Baia un capitello con Giano bifronte

Decimo anniversario dell’ordinazione episcopale di Padoin

Inaugurata la Reginelle – Quarto

SPORT

Fumo e Sepe le primizie della Puteolana 03-04

Ingaggiato Casey Schmidt

La famiglia Lubrano rientra nel basket

Mimmo Maddaluno passa al Collana

NOTIZIARIO CSI

Positive perfomaces per gli atleti del CSI a Catania

 

Bacoli un pedaggio per accedere a Miseno e Miliscola

Pozzuoli – E’ entrata in vigore questa mattina l’ordinanza del sindaco di Bacoli, Antonio Coppola che prevede il pagamento di un ticket per consentire la circolazione di autoveicoli nell’area compresa tra Miseno e Miliscola e a Marina Grande. Istituiti tre check point per regolare il traffico in entrata e riscuotere il pagamento del biglietto di accesso: 5 € per le auto, 15 € per veicoli a nove posti, 25 € per i minibus e 50 € per i pullman. Impiegati quasi tutti i vigili urbani a disposizione che sono stati suddivisi in tre turni di lavoro. Le operazioni cominciate questa mattina alle 8,00 e proseguiranno fino alle 20,00 hanno vissuto un momento di alta tensione intorno alle 10,30, allorchè i gestori dei lidi dell’area a traffico limitata, i parcheggiatori ed alcuni commercianti hanno inscenato un sit in cercando di bloccare il traffico. Pronto l’intervento della polizia municipale e dei carabinieri con l’ausilio della guardia di finanza che hanno stroncato sul nascere la manifestazione. Per il resto la giornata è andata via tranquilla con numerosi automobilisti anche se sorpresi dal ticket disponibili a  pagare. Intorno alle 18 ai rilievi effettuati dai vigili urbani erano transitate ai check point poco più di seicento vetture. Un 40% in meno rispetto ad una giornata ordinaria di giugno, secondo le stime del Comune. Soddisfatti al Comune. “Miseno sembrava una splendida località del Nord Italia – ha commentato il vice-comandate della polizia municipale, Rimauro – C’era molta tranquillità e i bagnanti si potevano godere la bellezza del litorale.” Soddisfatto anche il sindaco Coppola. “E’ un provvedimento che va a favore dell’utenza. Poco per volta impareranno ad apprezzarlo. Abbiamo operato e deciso nell’interesse della gente. Miseno e Miliscola erano diventati un eterno caos. Ora saranno più vivibili. Un  ringraziamento  - aggiunge il sindaco – anche per la polizia municipale che ha operato con grande abnegazione.” A Bacoli sono convinti che il provvedimento sia importante anche se abbisogna di alcuni correttivi. Allo studio l’utilizzo di parcheggi esterni alla zona a traffico limitato e la circolazione di navette per favorire l’afflusso di bagnanti sul litorale tra Miseno e Miliscola. Vietato per l’intera giornata il transito di moto e motorini in tutta l’area sottoposta al check point. (Mario Di Lorenzo)

Sospeso dal TAR il pedaggio a Bacoli

Pozzuoli – E’ durata tre giorni l’ordinanza del sindaco di Bacoli Antonio Coppola che riguardava il pagamento del pedaggio per accedere alle località di Miseno, di Miliscola e di Marina Grande. I tre check point, pertanto, istituiti nella cittadina flegrea e controllati dai vigili urbani hanno smesso di funzionare per la sospensiva del provvedimento arrivata dal Tar. Il provvedimento che ha richiesto l’applicazione della sospensiva al Tribunale Amministrativo della Campania ha come primo firmatario Fabio Guidone, ed è appoggiato dalla totalità dei gestori di lidi, ristoranti, pub ed esercizi commerciali delle aree interessate. Secondo alcune stime le presenze a Bacoli per il ticket si erano ridotte del 60%, e così anche gli affari per le attività commerciali. Per il provvedimento del sindaco Coppola era insorta anche la vicina amministrazione comunale di Monte di Procida per difendere i residente del Comune e quanti si volessero recare sulle spiagge montesi perché le lunghe file di vetture per il pagamento dei ticket creavano notevoli problematiche alla circolazione diretta a Monte di Procida. Ora il Tar si pronuncerà in maniera definitiva il prossimo 24 luglio. Amarezza nell’amministrazione che appoggia Coppola, mentre in città si è convinti che il provvedimento non sarà riproposto per le notevoli difficoltà alla circolazione e i gravi danni procurati all’economia locale. Il divieto di circolazione nelle zone a Traffico limitato valeva dalle ore 8,00 alle 20,00 per auto e pullman, mentre per i motorini il divieto andava dalle 8,00 alle 24,00. (Mario Di Lorenzo)

 

Presentati gli spettacoli estivi a Pozzuoli

Pozzuoli – Trenta serate di spettacoli tra Villa Avellino e l’Oasi naturalistica di Monte Nuovo comprende il programma varato dal Comune di Pozzuoli di concerto con l’Azienda Autonoma di Cura Soggiorno e Turismo di Pozzuoli e la Provincia di Napoli. Il programma di spettacoli estivo ribattezzato “Il teatro nella Terra del Mito” partirà martedì prossimo con la rappresentazione in ‘Paradiso per caso” e proseguirà con appuntamenti bisettimanali fino al 31 agosto. Nel cartellone anche lavori con Armando Marra, “Gocce di Luna”, Lina Polito che torna a recitare a Napoli dopo moltissimi anni in ‘Ricordi d’amore’ e Peppe Barra con ‘Marea Marè’. “E’ una scelta di qualità – ha assicurato il sindaco – che si muove nell’ottica della vocazione turistica che si intende dare alla città. Si torna a Villa Avellino dopo il maquillage dello scorso anno. Ciò ci consente di riaprire l’area al pubblico e grazie alle sinergie realizzate di utilizzarla per proporre serate da trascorrere con serenità.” Al varo del programma ha concorso anche la Wind, azienda che da qualche anno opera con un proprio Call Center nel contenitore Olivetti di via Domiziana e che nell’occasione fa da sponsor all’evento. Interessante anche il programma musicale, realizzato insieme con la Provincia di Napoli, che andrà in scena a Montenuovo che partirà venerdì 11 luglio con lo spettacolo: “Napoli Terra di Fantasia”.    

 

Giunta monca a Quarto

Quarto – Una serie di contrasti all’interno della nuova maggioranza non hanno consentito al neo sindaco di Quarto flegreo, Pasquale Salatiello (Forza Italia) di poter presentare in maniera completa la compagine amministrativa. All’appuntamento della prima assise civica il sindaco che guida una formazione di centro destra costituita da Forza Italia, UDEUR, SDI e la lista civica Viva Quarto ha presentato solo cinque degli otto assessori che comporranno la nuova Giunta. Pomo della discordia una serie di deleghe che la lista civica Viva Quarto, secondo partito della coalizione, chiede per entrare in Giunta. Da qui la rottura che ha determinato solo un varo parziale dell’esecutivo. Al momento sono state ufficializzate le nomine di Nicola Giaccio (UDEUR) alla Tutela del Territorio e all’Ambiente, Gaetano Montefusco (Forza Italia) al Personale, Nicola Izzo (Forza Italia) alla Pubblica Istruzione e alle Politiche Sociali, Alberto D’Urso (Forza Italia) all’Urbanistica e Gabriele Di Criscio (Forza Italia) alle Finanze e Tributi. Quest’ultimo è il sindaco uscente, dichiarato decaduto da una sentenza della Magistratura  napoletana in quanto all’epoca delle elezioni risultava componente di una società mista di cui faceva parte anche il Comune di Quarto. Nel corso del Consiglio il primo cittadino ha illustrato il programma su cui intende muoversi. Priorità per la realizzazione dei P.I.P., per insediamenti commerciali sul territorio e lo sviluppo turistico dell’area. A breve sarà convocato una nuova assemblea per l’elezione del presidente del Consiglio e il completamento della Giunta. Nell’esecutivo farà parte sicuramente parte l’avvocato Leopoldo Carandente Tartaglia in qualità di vice sindaco, maggiore esponente della lista civica Viva Quarto che ambisce anche alle deleghe ai Lavori Pubblici e al Commercio. Per i socialisti ci dovrebbe essere la presidenza della Azienda Mista.

 

Baruffa tra maggioranza e minoranza nella civica assemblea

Pozzuoli – Una inversione dell’ordine del giorno richiesto dalla maggioranza ha provocato una profonda frattura  con l’opposizione che appena poco dopo l’inizio del Consiglio Comunale di Pozzuoli ha abbandonato l’aula. Una assise attesa in città per verificare  i rapporti all’interno della coalizione di centro sinistra in  seguito all’auto sospensione dei quattro assessori diessini per contrasti su una delega assessoriale data dal sindaco ad un esponente della Margherita, si è caratterizzata per fatti di natura diversa. La civica assemblea, essendoci il numero legale, è proseguita regolarmente. Il nodo che ha determinato il polemico abbandono delle forze di opposizione ha riguardato la discussione dei progetti sulla legge 328/00, il cui termine di scadenza per la presentazione è il 1 luglio, anticipata rispetto alle 23 interrogazioni presentate tutte a firma dei consiglieri dell’opposizione. La maggioranza si è difesa affermando che sono in ballo tre miliardi di vecchie lire per le politiche sociali ed un eventuale rinvio della discussione avrebbe potuto determinare la perdita dei finanziamenti. Nel corso dell’assemblea è stata approvata anche una variazione di bilancio per voci che riguardano servizi da assicurare nel campo dell’istruzione e dell’assistenza. Per quanto concerne la crisi all’interno della coalizione di centro sinistra (DS, Margherita, UDEUR e Rifondazione Comunista), il sindaco, Vincenzo Figlioia, è fermamente intenzionato a procedere all’azzeramento delle attuali deleghe assessoriali e a procedere ad una verifica programmatica per verificare la consistenza della maggioranza. I problemi da superare non appaiono semplici. Alla base il fermo diniego all’ingresso in giunta di un esponente della Margherita, appartenente ai democratici dell’asinello, in aperto contrasto con i diessini. Un aspetto forse sottovalutato al momento dell’assegnazione della delega, ma che ora rischia di far saltare gli accordi tra i partiti di maggioranza.

 

Azzerate le deleghe assessoriali a Pozzuoli

Pozzuoli – Dopo la crisi aperta con l’autosospensione di quattro assessori DS, il sindaco Figliolia ha deciso di azzerare tutte le deleghe ed avviare una verifica all’interno della maggioranza. La crisi è scoppiata con l’ingresso in Giunta di pasquale Giacobbe, ex democratico dell’asinello poi confluito nella Margherita, a cui era stata attribuita la delega allo Sport e spettacoli, vacante da un anno dopo le dimissioni di Filippo Monaco.

 

Scoperto a Baia un capitello con Giano bifronte

Bacoli – Una colonna che rappresenta Giano Bifronte è stata ritrovata da un gruppo di sub nell’area antistante Punta Epitaffio. Il gruppo ha subito avvertito la Sovrintendenza, che con l’ausilio degli uomini della capitaneria di porto ha provveduto a riportare in superficie l’importante reperto. Ora rimane da decidere la collocazione: probabilmente sarà sistemata accanto al Ninfeo nel Museo Archeologico del Castello di Baia.

 

Decimo anniversario dell’ordinazione episcopale di Padoin

Pozzuoli – Festeggiati nella concattedrale San Paolo a Monterusciello i dieci anni di episcopato di Mons. Silvio Padoin. Nell’occasione il presule ha svolto la cerimonia della dedicazione della chiesa. Padoin si insediò il 26 giugno 1993, dopo l’ordinazione avvenuta nel palazzetto dello sport di Monterusciello da parte di mons.Gantin. Il vescovo di origine veneta è succeduto a mons. Savatore Sorrentino che ha retto la Diocesi per oltre trent’anni, prima come ausiliario, poi come Amministratore Apostolico e successivamente da Vescovo.

 

Inaugurata la Reginelle – Quarto

Quarto - Venti anni e 35 miloni di euro ci sono voluti per portare a termine l’arteria Reginelle – Quarto che collega la zona di via Masullo con la variante ANAS. Concepita subito dopo il bradisismo nell’ambito del piano intermodale, una serie di contenziosi e varie problematiche ne hanno rinviato il completamento e l’apertura. All’inaugurazione l’assessore regionale ai Trasporti Ennio Cascetta, i sindaci di Pozzuoli, Vincenzo Figliolia e di Quarto Pasquale Salatiello, oltre ai rappresentanti dell’ANAS che l’avranno in gestione.   

 

SPORT

Fumo e Sepe le primizie della Puteolana 03-04

Pozzuoli – La Puteolana ha fretta di rifarsi della vergognosa stagione passata. Vuole riscattarsi. E’ quanto emerso ieri mattina nel corso della presentazione del nuovo allenatore e del nuovo corso che la società granata, pare, desideri imboccare. Vittorio Sepe è il nuovo allenatore. E’ una vecchia conoscenza dell’ambiente. L’altro anno guidando la squadra nelle ultime giornate, dopo il valzer di rifiuti dei tecnici di sedere sulla panchina flegrea, centrò nei play out la salvezza. Suo biglietto da visita un titolo nazionale nel 2000 con la formazione juniores. Nell’ambito dirigenziale in qualità di vicepresidente entra a fare parte Franco Fumo, ex calciatore della Puteolana degli anni settanta, quella legata alla figura di Franco Fiore, ed ex assessore diessino nella passata consiliatura. Avrà il compito non semplice di ricostruire i rapporti con la tifoseria e con l’amministrazione comunale dopo i contrasti dell’ultima stagione. “Cercherò di raccogliere il maggior numero di forze imprenditoriali intorno alla società – promette – per una decisa ripresa del calcio in città.” Confermato l’intero staff dirigenziale della passata stagione. Ora si guarda al mercato. Molti giovani di qualità e sei uomini di esperienza. Dovrebbero rimanere: Trovato, De Pascale, Del Grande, Panico, De Fenza, Marasco, Mele e Mirata. Dal 28 luglio e fino al 14 agosto la squadra svolgerà il ritiro precampionato a Rivisondoli. Poco soddisfatti i tifosi che chiedono maggiore concretezza ai programmi di Cesarano.

 

Ingaggiato Casey Schmidt

Napoli – La Pompea Napoli (serie A di basket) ha annunciato l’ingaggio di Casey Schmidt, 32 anni, m 1,97, ala – guardia di origine statunitense con passaporto tedesco. Per Schmidt si tratta di un ritorno a Napoli dove nella stagione 99/00 giocò per un breve periodo nelle fila della Record, ex Serapide appena trasferitosi nel capoluogo. Incomprensioni ed incompatibilità nel gioco portarono alla rottura del rapporto in dicembre con il trasferimento del ‘tedesco’ alla Muller Verona, dove ebbe modo di disputare una semifinale scudetto e nella stagione successiva di giocare in Eurolega. Gli inizi di Schmidt, nato a Cook, sono nell’Università di Valparaiso, prima di tentare l’avventura europea. Primo ingaggio in Germania (Gressen), poi in Francia (Chalon) e quindi l’arrivo in Italia nel 98/99 alla Benetton Treviso con cui vinse la Saporta Cup. Dopo Verona Schmidt è stato in Grecia al Dafni Atene ed in Spagna nel Valencia e nel Manresa dove ha disputato 25 partite con 10,3 punti di media a partita.Legato al club spagnolo ancora da contratto, alla chiamata di Napoli non ha saputo dire di no, procedendo così all’interruzione del rapporto. Nella Pompea Schmidt ricoprirà il ruolo di primo cambio degli esterni. Nei giorni scorsi la società aveva annunciato l’arrivo di Albano e le conferme di Andersen, Torres e Morena.

 

La famiglia Lubrano rientra nel basket

Pozzuoli – La famiglia Lubrano, ex proprietaria del Serapide Pozzuoli, che nel 1999 trasferì il titolo sportivo a Napoli, rientra nel basket. I Lubrano affiancheranno gli attuali responsabili della Fortitudo (serie C.1 maschile) e Diveal Pozzuoli (serie A/2 di basket) , Fulvio Palumbo e Paolo Sommella per rilanciare il basket nell’area flegrea, al momento ancorato all’ospitalità offerta alla Pompea Napoli. In particolare il figlio Angelo di Biagio Lubrano, ex presidente del Serapide, assumerà la carica di presidente della Fortitudo. In panchina la quadra flegrea avrà Rosario Sepe. (Mario Di Lorenzo)

 

Mimmo Maddaluno passa al Collana

Pozzuoli – Sembrava che una promozione della C.2 alla C.1 ed un terzo posto in C.1 avessero messo in una botte di ferro la riconferma di Mimmo Maddaluno alla guida della Fortitudo per la prossima stagione. Viceversa i cambiamenti in atto nella società di via Solfatara hanno favorito la ‘fuga’ del coach di origine puteolana. Concrete offerte sono giunte dal Collana che il tecnico ha accettato. Il programma è triennale e si punta alla B.2

NOTIZIARIO  CSI – POZZUOLI

Positive perfomaces per gli atleti del CSI a Catania

Le finali nazionali della “Joy Cup”, Coppa della Gioia, la manifestazione nazionale del Centro Sportivo Italiano, disputatesi quest’anno a Catania, hanno evidenziato una consistente crescita del livello tecnico degli atleti ed una partecipazione qualitativamente superiore sia a livello individuale che di squadra. Anche nella promozione sportiva va ormai scomparendo lo spontaneismo  ricco di generosità e l’inventarsi i ruoli a secondo delle circostanze. Serve qualità. “Nel promuovere lo sport ci sono ormai troppe responsabilità – osserva il presidente nazionale del Csi, Edio Costantini – cui non si può sfuggire: legali, etiche, tecniche e ciò in particolare se parliamo di giovani, che ci vengono affidati per farli crescere come atleti e come persone. Da questo punto di vista – conclude - ogni finale nazionale della Joy Cup costituisce per il Csi un vero e proprio esame del livello di qualità raggiunto.”  In un contesto oggettivamente più articolato rispetto al recente passato per i giovani atleti della scuola nuoto del Csi di Pozzuoli non è stato affatto semplice farsi strada. I dieci rappresentanti del Comitato Zonale flegreo hanno retto il confronto con i 350 partecipanti alle gare di nuoto con grande entusiasmo e sportività impegnandosi con determinazione in ogni gara. La palma del migliore tocca al tredicenne Davide Della Ragione, categoria Esordienti, che ha raccolto due sesti posti nei 50 m. sl e nei 50 m. rana ed ha compiuto una prestazione importante nei 100 m. misti ove ha migliorato il proprio primato personale. Accanto a Della Ragione vanno citate le perfomances di altri due giovanissimi, Marco Grande e Giuseppe Moio che nei 50 m. dorso hanno migliorato le proprie prestazioni personali. Completavano il gruppo Leonardo Castaldo, Gianluca Conturso, Gianluca D’Isanto, Luca Di Prisco, Luca Fretta, Gianmaria Moio e Alessandro Sarcinelli, che guidati dagli istruttori Fabio Alleati e Mariangela Colella hanno preso parte, suddivisi nelle categorie esordienti, ragazzi e juniores, alle gare di stile libero, dorso, rana e delfino. Il confronto con le scuole nuoto romane e del nord Italia, nonché con l’agguerrita rappresentanza etnea, è stato certamente proficuo sotto il profilo dell’esperienza e della formazione per il manipolo di ragazzi puteolani, alla terza partecipazione consecutiva alla Joy Cup. Il bilancio, sia pur privo di piazzamenti importanti, è da valutare positivamente considerate le mille difficoltà in cui ci si dibatte per svolgere attività e le poche ore a disposizione per allenarsi per la cronica penuria di impianti. Una esperienza (una sorte di mini-olimpiade) che ha visto a confronto rappresentanze di 18 regioni, 72 comitati provinciali, 215 società per oltre tremila atleti, alcuni anche di grido come l’ex pallavolista della Teodora Ravenna, Manuela Benelli, chiamati a confrontarsi oltre che nel nuoto nella pallavolo, nel calcio a 5, calcio a 7, calcio a 11, pallacanestro ed atletica che sul piano umano e della formazione si conclude sicuramente con successo per i ragazzi flegrei dell’associazione arancio-blu. Con le finali nazionali si conclude anche la stagione agonistica del Csi flegreo che proprio in questi giorni, dopo la disputa della podistica “Corriamo nel Mito”, ha visto terminare anche il Torneo Interparrocchiale di calcio a 5 vinto con pieno merito dalla giovane squadra del Sacro Cuore ai Gerolomini.

 

 

La Bacheca con articoli culturali e turistici dei Campi Flegrei.Itinerario Archeologico di Stampe dell'700 ed 800 riguardante i Campi Flegrei.Il Mito dei Campi Flegrei racchiuso in immagini fotografiche e informazioni di come visitarlo.

Img01-R.jpg - 57986,0 KImg05.jpg - 28454,0 K