Fai parte della  nostra mailing list
[FrontPage Save Results Component]   
 
 
 

I CAMPI FLEGREI 

 

Testata: icampiflegrei
Autorizzazione n.5269 del 29.01.2002 del Tribunale di Napoli
Direttore responsabile: Giovanni Moio
Collaboratori: Carlo Carione - Giuseppe De Rosa - Guido Di Lorenzo - Mario Di Lorenzo

Collaboratore scientifico: Guido Villani
Web designers: Mario Di Lorenzo
Società editrice: Campnet s.r.l

Anno 2 n.12- 16 Giugno 2003

CRONACA

Eletto il nuovo sindaco di Quarto

Un libro testimone delle difficoltà degli extracomunitari i Italia

Crisi nella maggioranza amministrativa

Ticket per entrare a Bacoli

SPORT

Iniziativa umanitaria promossa dall’Associazione Vincenzo Luongo

La Pompea Napoli conferma Andersen

Campionato Regionale di Life Pumpea Varca d’oro 

NOTIZIARIO CSI

Pieno successo per la prima edizione di ‘Corriamo nel Mito’

La squadra nuoto del CSI Pozzuoli alla Joy Cup

 

Eletto il nuovo sindaco di Quarto

Quarto – Pasquale Salatiello è stato eletto nuovo sindaco di Quarto flegreo. Il rappresentante del centro destra (Forza Italia, Viva Quarto, Alleanza Nazioanle e Udeur) ha ottenuto il 56,79% dei voti ed  ha superato nel turno di ballottaggio l’esponente del centro-sinistra (DS, Margherita, Forza Quarto e UDC), Giovanni Marino che ha riportato il 43,21% dei voti. Solo il 60% dei quartesi si è recato alle urne e Salatiello pur con 631 voti in meno è riuscito a superare il diretto concorrente. A Quarto era stato necessario ricorrere al voto anticipato in quanto il precedente sindaco, Giuseppe Di Criscio (Forza Italia) era incorso nella ineleggibilità per non essersi dimesso in tempo utile dalla società mista in cui era consigliere. In attesa delle nomine degli assessori e dell’insediamento del nuovo consiglio, il Consiglio Comunale di Quarto risulta composto da 18 consiglieri della maggioranza: Forza Italia: 10, Viva Quarto: 4, Alleanza Nazionale: 2, Udeur: 1 e Nuovo Psi: 1. All’opposizione 12 consiglieri compresi i due candidati a sindaco che hanno superato il quorum: Giovanni Marino e Castrese Cerlino. Ai Ds sono toccati 4 consiglieri, 3 a Forza Quarto, 2 alla Margherita e 1 all’UDC. 

 

Un libro testimone delle difficoltà degli extracomunitari in Italia

Pozzuoli – “L’ospitalità tollerata” è il titolo di una raccolta di saggi presentata questa sera presso l’auditorium della Cittadella Apostolica di Pozzuoli. Luciano Scateni, Giovanni Battista Gaeta, Vincenzo Cuniato e Filomena Bellitti hanno raccolto testimonianze sull’immigrazione in Campania, sulle problematiche dell’immigrazione e sulla tutela della salute, descrivendo in maniera diretta episodi e situazioni che hanno caratterizzato il rapporto degli immigrati nella nostra terra. Importanti le esperienze maturate dai sociologi, medici e altri professionisti che si sono offerti di dare la propria testimonianza sotto forma di saggio scritto presso i centri di accoglienza  sul litorale domizio, a Castelvolturno: Fernandes e Jerry Masslo, due centri che costituiscono in Campania l’avamposto per l’accoglienza agli immigrati. Ha detto Scateni nella presentazione: “La raccolta di saggi sulle problematiche degli immigrati è scaturita da una idea semplice: osservare l’accoglienza che ricevono gli extracomunitari, vedere il rapporto che esiste con la sanità. Un rapporto già complicato per i residenti che si devono muovere nel ginepraio burocratico, ciò per gli immigrati comporta lo smarrimento totale. Poi sono state affrontate tante altre piccole cose di vita quotidiana che ha permesso di dare uno spaccato abbastanza vicino alla realtà della situazione degli immigrati in Campania.” Al dibattito sono intervenuti tra gli altri Piero Cerato, manager dell’ASL Napoli 2, Rosa D’Isanto primario presso l’ospedale Santa Maria delle Grazie di Pozzuoli e Antonio Casale, direttore del centro d’accoglienza Fernandes di Castelvolturno. Un centro questo che può essere considerato pilota per la Campania con 30 posti letto ed ultimamente ampliato con altri dodici posti letto riservato esclusivamente alle donne in difficoltà. “Siamo soli – ha tuonato Antonio Casale – a sostenere gli immigrati. Manca una sinergia tra i centri di accoglienza e le istituzioni. Ciò genera l’intolleranza che si verifica tra i locali e gli immigrati. Sono convinto che una più attiva presenza delle istituzioni servirebbe a mediare il rapporto tra la popolazione locale e gli immigrati. A questi non basta dare solo un pezzo di pane ed un  letto, bisogna supportare il loro soggiorno con altri importanti interventi che solo le istituzioni possono effettuare. Altrimenti i lavoro svolto dai centri di accoglienza diventa utopistico.” Attualmente il centro Fernandes opera con volontari ed operatori della provincia e regione impegnati in alcuni progetti di formazione ed integrazione degli immigrati. Alla manifestazione hanno partecipato i ragazzi del gruppo N.E.A. (Napoli Europa Africa) che hanno eseguito musiche e canti della terra d’origine.

 

Crisi nella maggioranza amministrativa

Pozzuoli – L’ingresso dei democratici dell’asinello nella Margherita e la conseguente adesione alla maggioranza di centro sinistra che amministra Pozzuoli da due anni, ha comportato l’apertura di  una crisi al Comune flegreo. Gli assessori DS si sono autosospesi per protesta. Infatti la lista dei democratici dell’asinello si era presentata alle elezioni fuori dal centro sinistra, ponendosi poi all’opposizione della giunta che governava la città. Solo dopo la costituzione della Margherita con i popolari hanno rivisto la propria posizione aderendo alla maggioranza. Nel contempo hanno rivendicato anche una visibilità politica in giunta attraverso l’acquisizione di un assessorato. Una situazione che si è portata avanti da oltre un anno attraverso verifiche interne alla Margherita e che negli ultimi giorni pare abbia trovato soluzione con l’assegnazione ai Democratici dell’asinello dell’assessorato al Turismo e Spettacoli. Una soluzione individuata all’interno della Margherita, ma che i partner all’interno dell’amministrazione non hanno affatto accolto positivamente. In particolare i DS, dalla cui costola nell’area flegrea si costituì il nuovo raggruppamento democratico non ne accettano l’ingresso in giunta. Una situazione alquanto ingarbugliata che ora è all’esame del sindaco, Vincenzo Figliolia. Caso estremo, se le resistenze dei rappresentanti della ‘Quercia’ dovessero perdurare, si potrebbe pensare ad un azzeramento della giunta con una ridefinizione degli incarichi assessoriali. Importante e decisiva la verifica avviata dal sindaco che dovrebbe concludersi nei prossimi giorni.

 

Ticket per entrare a Bacoli

Bacoli – Il sindaco Antonio Coppola ha in animo di istituire un biglietto per entrare in città. L’idea venuta fuori in maniera informale, ma molto probabilmente per saggiare il pensiero della ‘piazza’ ha scatenato un putiferio nel centro flegreo. Tutti gli operatori economici sono contro e lo hanno fatto sapere al sindaco e ai componenti della giunta. Il provvedimento prima di entrare in vigore dovrà essere discusso ed approvato in Giunta e considerata la portata passare anche al vaglio della civica assemblea. Per il momento c’è la forte resistenza degli operatori commerciali e balneari e dell’opposizione. Anche tra i consiglieri della maggioranza e gli stessi assessori non c’è molta convinzione. Il sindaco Coppola ha commissionato un  progetto al Comando dei Vigili Urbani che prevede un biglietto di ingresso in città per frenare l’accesso  tutto spiano che avviene adesso. Il blocco andrebbe dalle ore 8,00 alle 20,00 di tutti i giorni dal 30 giugno al 31 agosto. L’opposizione ha chiesto, viceversa, un adeguato pieno parcheggi all’esterno della città e collegamenti pubblici interni più funzionali. (Mario Di Lorenzo)

 

SPORT

Iniziativa umanitaria promossa dall’Associazione Vincenzo Luongo

Pozzuoli - Una iniziativa umanitaria, promossa dall’Associazione Onlus Vincenzo Luongo, col supporto tecnico del CSI flegreo,  ha portato quaranta calciatori originari di Pozzuoli o che hanno rivestito la casacca granata, sono scesi in campo per sostenere una iniziativa umanitaria. La manifestazione, una sorte di partita del cuore, intitolata “Giochiamo per…” ha avuto lo scopo di raccogliere fondi per la giovanissima Aurora, nome in codice della ragazza che necessita di importanti cure sanitarie e che la sua famiglia non può assolutamente sostenere. L’iniziativa nata per la sensibilità di alcuni appassionati di calcio puteolani ha goduto del patrocinio del Comune di Pozzuoli, dell’Azienda Autonoma di Cura Soggiorno e Turismo di Pozzuoli e dell’Ufficio della Pastorale dello Sport della Diocesi flegrea. Per molti calciatori, che con grande sensibilità hanno risposto all’appello di una loro concittadina, è stato un ritorno alla casa madre, dove cominciarono a rincorrere una sfera  di cuoio in una delle tante scuole di calcio della zona. Nella rosa  dei Puteolani Doc, formata appunto da calciatori originai di Pozzuoli e che ora militano per buona parte nei campionati di serie ‘B’ e ‘C’ ci sono stati: D’Isanto e Mirelli (Genoa), Ginestra (Padova), Sardo (Salernitana), Vanacore (Benevento), Volpe (Mantova), Ambrosino (Catanzaro), Follera (Nocerina), Artiaco (Gladiator), Terracciano (Giugliano), Mele (Puteolana), Marasco (Puteolana),  De Mare (Siracusa), Izzo Pasquale (Melfi), Izzo Francesco (Ariano Irpino), Farinella (El Brazil), Borrino (Arzanese), Masino (Viribus Unitis) e i portieri Pietropaolo e Cotugno. A guidarla dalla panchina Antonio Solimeo, che ha tanto contribuito per la realizzazione dell’iniziativa a raggiungere i tanti puteolani sparsi per la penisola, molti dei quali formati in una sua scuola calcio. Nella rappresentativa Campana, formata da calciatori che hanno militato nelle ultime stagioni nella Puteolana si sono schierati tanti ex ‘diavoli rossi’. Da Chietti (Nocerina), ai fratelli Migliaccio Giulio e Vicenzo Migliaccio (Giulgliano), da Fornaciari (Viribus Unitis) a Verolino (Palmese), da Campilongo, due volte a Pozzuoli e sempre da protagonista col Campania Puteolana e poi con la Puteolana vincente di Falso, per lui dovrebbe costituire l’ultimo appuntamento da calciatore, al giovane Basile (Perugia). A completare l’organico Lucenti (Acireale), Mezzacapo (Giugliano), Di Domenico, Ingenito e Schetter (Viribus Unitis,Delfini (Savoia) e i fratelli Caruso Ciro (Boys Caivanese) e Giuseppe (Ercolanese). Una adesione importante anche per la panchina, con Ezio Capuano, indimenticato trainer della Puteolana nella prima stagione di C.2. “Non potevo mancare all’appello che i tifosi di Pozzuoli mi hanno lanciato - ha detto, l’allenatore salernitano -. Di Pozzuoli serbo un gradito ricordo, in particolare della tifoseria sempre calda ed appassionata.” La gara si è svolta allo stadio ‘Domenico Conte’. Prezzo del biglietto € 5,00, che ha permesso di raccogliere mille euro.  La  manifestazione è stata preceduta da un minitriangolare tra le squadre della categoria Esordienti del Monterusciello, del Puteoli  calcio e della Puteolana 1909, quest’ultima vincitrice del campionato regionale di categoria. La gara tra Puteolani doc e Rappresentativa campana si è conclusa con la vittoria di quest’ultima per 4-3. In gol Campilongo, Basile, Izzo e Chietti per gli ex della Puteolana, Ginestra, Vanacore e Volpe per i calciatori di origine puteolana.

 

La Pompea Napoli conferma Andersen

Napoli – La Pompea Napoli (serie A di basket) ha rinnovato il contratto per la prossima stagione a Michael Andersen, pivot di origine danese, ma di scuola americana. Andersen ha contribuito in maniera decisiva alla brillante stagione disputata dalla neopromossa Pompea, fugando subito dubbi sulla adattabilità al gioco italiano e riscattando l’incerta stagione vissuta qualche anno addietro nelle fila della Fortitudo Bologna.  Il centro danese ha disputato 41 gare nelle fila della squadra partenopea con una media di 26,8 minuti gara e riportando il 61% nel tiro da due, il 67,3% nei tiri liberi e 6,3 rimbalzi a partita.  Andersen costituisce il primo tasselllo della Pompea 2003 – 2004. Al vaglio del g.m. Fadini sono alcuni giocatori italiani per il ruolo di play, e i giocatori statunitensi recentemente visti all’opera dal coach, Andrea Mazzon nel suo viaggio negli Stati Uniti.

 

Campionato Regionale di Life Pump a Varca d’oro

Pozzuoli - Il villaggio Varcadoro ospiterà domenica 22 giugno la seconda edizione del campionato regionale di Life Pump. Si tratta di una disciplina nuova, nata dal Fitness, che sta raccogliendo poco alla volta numerosi praticanti. In Italia ha cominciato a muovere i primi passi a metà degli anni novanta. L’attività ha avuto origine in Nuova Zelanda, diffondendosi poco alla volta in America ed in Europa. In Italia ha cominciato a fare proseliti dal 1996. A Roma si contano il maggior numero di centri e palestre che svolgono questa disciplina. A ruota Milano e Napoli, città in cui da qualche anno il Life Pump conta schiere sempre più numerose di proseliti, un movimento in decisa ascesa che a breve potrebbe scalzare la città lombarda dal secondo posto. Nell’ambito della provincia partenopea un ruolo importante riveste Pozzuoli con il centro Erregi Club Sport e Fitness del maestro Rino Gaudino. Il maestro Gaudino tra i primi a scoprire la disciplina e a praticarla in Italia, abbandonando il Body Building agonistico, avrà il compito per il secondo anno consecutivo di organizzare la manifestazione regionale. Un riconoscimento importante che premia la dedizione e la competenza del maestro di origine puteolana, che da anni dirige i corsi master indetti dalla F.I.A. (Federazione Italiana di Aerobica), a cui fa capo la nuova disciplina. In cosa consiste il Life Pump, che attrae giovani e meno giovani di ambo i sessi, nelle parole del maestro Gaudino: “E’ una pratica che ha per obiettivo di migliorare la resistenza sulla forza. E’ una disciplina che discende dal Fitness, ma comporta un elevato coinvolgimento emotivo. L’attività si compone di una serie di esercizi, della durata di cinque minuti, svolti con bilanciere e dischi, bilanciati a seconda del peso, del sesso e delle capacità di ciascuno, a ritmo di musica.” Lo svolgimento degli esercizi permette di bruciare grassi, di tonificare tutte le fasce muscolari, di migliorare la resistenza alla forza. E’ ritenuto dagli esperti una base fondamentale per svolgere una qualsiasi attività agonistica e individuale e di squadra. La nazionale italiana di sci l’ha già sperimentato in quanto gli esercizi permettono di migliorare l’impatto con le sollecitazioni. Un vantaggio rispetto ad altre attività è dato dalla semplicità degli esercizi e dalla organicità delle sequenze.

Alla gara valida per il titolo regionale in programma domenica con inizio alle ore 20,00, che avrà quale sponsor principale EDI.PRO’, hanno aderito circa duecento atleti. La prova si svolgerà in due manche, la prima di selezione attraverso esercizi ordinari, i migliori dieci nell’esecuzione passano alla seconda manche che si basa sulla resistenza. Gareggiano contemporaneamente uomini e donne ed il titolo è unico. Le donne sono più portate alla pratica della disciplina in quanto possiedono un livello più alto di sopportazione alla fatica.  L’Erregi sarà rappresentata alla rassegna regionale da cinquanta concorrenti tra cui la vice-campionessa regionale, Lucia Russo.

 

NOTIZIARIO  CSI – POZZUOLI

Pieno successo per la prima edizione di ‘Corriamo nel Mito’

Pozzuoli - La prima edizione di ‘Corriamo nel Mito”, gara podistica organizzata dal Centro Zona flegreo del Centro Sportivo Italiano, con il patrocinio dell’Azienda Autonoma di Cura, Soggiorno e Turismo di Pozzuoli e il Consorzio Aclòs, è vissuta nel segno di Bacoli. Infatti due atleti di società bacolesi, Domenico Chiocca (ANMI Miseno) e Giuseppe Di Meo (Alba Bacoli) hanno animato la gara, dandosi battaglia per raggiungere il successo finale. L’ha spuntata Domenico Chiocca che ha coperto gli 11 chilometri del percorso nel tempo di 37’20”, per Di Meo, giunto al traguardo leggermente staccato, la piazza d’onore, al terzo posto Roberto De Cesare dell’ Asa Detur Napoli. La gara svoltasi nello stupendo scenario del Lucrino e dell’Averno, storici laghi flegrei su un percorso stradale pianeggiante e ricco di verde tra via Miliscola e la grotta di Cocceio, ha riscosso un notevole successo di pubblico, nonostante la calda giornata invogliasse una gita al mare. Al via un centinaio di atleti in rappresentanza di otto società: Alba Bacoli, prima nella speciale classifica per società, ANMI Miseno, Polisportiva CSI, Asa Detur Napoli, Euro Fitnes Stabia, Partenope, Dopolavoro Ferroviario Napoli e Napoli Nord Maraton. Da segnalare le prestazioni di Pasquale Tiano e Gennaro Costagliola (Alba Bacoli) e Ferdinando Testa (ANMI), Giuseppe Tredici (Polisportiva CSI) e Giuseppe Maestrieri (Dopolavoro Ferroviario Napoli). Appassionante anche la gara femminile che ha visto primeggiare Susy Giocondo (Euro Fitness Stabia) con il tempo di 43’00, un’atleta coriacea che ha all’attivo una vittoria nella Maratona di Latina e l’affermazione nella “Corriamo insieme 2003” dello scorso 27 aprile. Al secondo posto la campionessa di biathlon, Ines Brandi (ANMI), ormai una presenza costante nelle manifestazione podistiche del CSI flegreo, che ha preceduto la graziosa e indomita italo-americana Kim Coppola, residente da qualche anno a Monte di Procida. Il percorso nel suo complesso ha soddisfatto responsabili di società ed atleti, nonché gli organizzatori decisi a riproporlo in futuro, introducendolo nel calendario regionale del CSI e della FIDAL.

A corollario della manifestazione agonistica si è svolta, su un  percorso di duemila metri, la gara riservata alle categorie Esordienti e Ragazzi. Per i  vincitori Alessandro Giarritiello, Silvia e Giuseppe Moio e le mascotte le gemelline Francesca e Rossella Tortorelli i premi speciali offerti dallo sponsor della manifestazione la Libreria Cion Cion Blu. L’aspetto tecnico dell’iniziativa è stato curato dai responsabili del CSI provinciale con l’apporto di Girolamo Catalano, Gabriele e Marco Carannante del Centro Zona flegreo, mentre il servizio d’ordine è stato effettuato dai Vigili Urbani in collaborazione con gli uomini della Protezione Civile e il servizio sanitario sul percorso è stato assicurato dal Gruppo Volontari della Croce Rossa di Toiano coordinati dal Commissario Tuccillo.

 

La squadra nuoto del CSI Pozzuoli alla Joy Cup

Pozzuoli - Per il terzo anno consecutivo la squadra di nuoto del CSI  Pozzuoli prenderà parte alla “Joy Cup” manifestazione conclusiva delle attività svolte nell’arco della stagione, indetta dalla Presidenza Nazionale del Centro Sportivo Italiano. Quest’anno dopo le esperienze in Trentino ed in Romagna, a Cesenatico, dove la manifestazione si è svolta per due volte di seguito, il quartier generale è stato fissato in Sicilia, a Catania. Il programma si svilupperà dal 24 al 29 giugno p.v. e vede inserite nel calendario siciliano, oltre il nuoto, anche le discipline di calcio a cinque e pallavolo. Dieci i ragazzi che prenderanno parte alle gare nei quattro stili: libero, dorso, rana e farfalla, suddivisi nelle categorie Esordienti, Ragazzi ed Juniores. Il gruppo composto da Leonardo Castaldo, Gianluca Conturso, Gianluca D’Isanto, Davide Della Ragione, Luca Di Prisco, Grande Marco, Luca Fretta, Gianmaria e Giuseppe Moio e Sandro Sarcinelli sarà guidato dagli istruttori Fabio Alleati e Mariangela Colella. I giovani, che nel corso della stagione sono stati seguiti con cura ed attenzione da un team di istruttori coordinati da Guido Del Giudice, ha già affrontato le selezioni regionali articolatisi in tre prove: Pozzuoli, Salerno e Caserta. Incoraggianti i risultati raccolti con il secondo posto assoluto a livello di squadra dietro l’agguerrita rappresentativa del Comitato di Salerno. Da non sottovalutare le prestazioni dei singoli atleti flegrei, che pur svolgendo attività solo tre giorni a settimana, limitatamente ad una sola ora di vasca, a causa della penuria di impianti e conseguentemente della ridotta disponibilità a fruirne, sono riusciti sempre a farsi valere al cospetto dei ragazzi del centro nord con una disponibilità di impianti e di ore di fruizione largamente maggiore. Lo spirito della manifestazione non è prettamente agonistico, si prefigge in primo luogo di far incontrare, conoscere, scambiare esperienze alle migliaia di giovani di tutta la penisola  che aderiscono al movimento promosso dal Centro Sportivo Italiano. A Catania non solo cinque giorni di gare intense, ma anche e soprattutto la volontà di mettere in atto confronti leali nel rispetto dello spirito decoubertiniano. Con la squadra del CSI Pozzuoli che rappresenterà il Comitato Provinciale di Napoli nell’agone nazionale del nuoto, anche la rappresentativa della Virtus Partenopea, brillante protagonista lo scorso anno nel torneo di calcio a cinque a Cesenatico e il CSI Piscinola che parteciperà al torneo di pallavolo, con l’intento di riscattare le deludenti prestazioni della passata edizione. Nella pallavolo nel torneo finale ci sarà anche un’altra protagonista di rilievo del CSI Napoli, il Gruppo Sportivo Medaglia Miracolosa, alla prima partecipazione alla massima manifestazione CSI. (Mario Di Lorenzo)

 

 

La Bacheca con articoli culturali e turistici dei Campi Flegrei.Itinerario Archeologico di Stampe dell'700 ed 800 riguardante i Campi Flegrei.Il Mito dei Campi Flegrei racchiuso in immagini fotografiche e informazioni di come visitarlo.

Img01-R.jpg - 57986,0 KImg05.jpg - 28454,0 K