Fai parte della  nostra mailing list
[FrontPage Save Results Component]   
 
 
 

I CAMPI FLEGREI 

  Testata: icampiflegrei
Autorizzazione n.5269 del 29.01.2002 del Tribunale di Napoli
Direttore responsabile: Giovanni Moio
Collaboratori: Carlo Carione - Giuseppe De Rosa - Guido Di Lorenzo - Mario Di Lorenzo
Web designers: Mario Di Lorenzo

Anno 1 n.4 - 15 Marzo 2002

CRONACA

Cinque progetti per riqualificare la Casina ed il Parco del Fusaro

Una Card per visitare i Campi Flegrei

La CISL flegrea espone la propria posizione sull'art. 18

Per la giornata della Donna incontro dibattito al Sofia

Mensa scolastica: i bambini denunciano

Arriva Cito, il pulmino ecologico

Cinquecento firme per la vivibilità

Coppola nominato vicepresidente del consorzio riciclaggio rifiuti 

Chef americani all'alberghiero di Monterusciello

SPORT

La Di Nola Napoli a favore dell' ADMO

La Di Nola sempre sospesa tra Penberthy e Nikolaidis 

Un americano per la Puteolana 

La Fortitudo al comando del girone di C.2 di basket

Al via i Giochi Sportivi Studenteschi 

Il Prova regionale di Nuoto valida per la Joy Cup

Calcetto per i giovanissimi

Cinque progetti per riqualificare la Casina ed il Parco del Fusaro

Riapre ai visitatori la Casina Vanvitelliana del Fusaro. La  storica dimora da caccia dei Borboni, sottoposta ad un efficace opera  di maquillage da parte dei nuovi vertici del Centro Ittico Campano  S.p.A. che sovrintendono alle strutture ed al parco borbonico flegreo.  La struttura sarà fruibile dal pubblico per tre giorni a settimana,  giovedì, sabato e domenica dalle 9,00 alle 13,00. Rispetto al passato  sono stati resi fruibili tutti gli ambienti con la realizzazione di un  piccolo museo di storia locale. Al piano terra è stata realizzata una  galleria con la ricostruzione degli ospiti illustri che hanno dimorato  o visitato il sito, oltre ai Borboni, da citare Giuseppe Garibaldi, e i  presidenti della Repubblica Einaudi e Gronchi. Nella sala principale ci  sono esposti mobili d'epoca rinvenuti abbandonati e restaurati. Al  piano nobile si ha la possibilità di ammirare uno squarcio degli  affreschi che ornavano la Real Casina, frammenti del pavimento  originario e copie dei Bozzetti realizzati da Philipp Hackert, durante  il suo soggiorno al Fusaro. "L'idea - ha detto l'amministratore unico  del Centro Ittico Campano S.p.A., Giovanni Picone - è quella di  valorizzare la Casina con le strutture del Giardino storico attraverso  la conoscenza e la fruibilità del sito da parte prima di tutto dei  residenti. Le ricostruzioni delle testimonianze storiche fatte  attraverso gente del posto ci ha consentito di costruire un percorso  storico culturale del sito e dell'area flegrea che i più ignoravano.  L'obiettivo, una volta recuperati anche gli altri edifici, come la  Villa del lago, la casa dei Pescatori e la casa dei Miticoltori, è  quello di ospitare associazioni culturali e facoltà universitarie che  possano valorizzare anche da un punto di vista ambientale il sito."  Accanto alle testimonianze storiche, già raccolti interessanti dossier  sulla flora e la fauna del Giardino del Fusaro. In futuro si pensa ad  un museo acquatico e naturalistico. I primi interventi sono stati  possibili anche grazie al risanamento finanziario della società Centro  ittico, che in passato ha accumulato deficit per un miliardo e duecento  milioni di lire. Intanto l'intera area sarà interessata a breve da  cinque progetti di risanamento nell'ambito dei POR, redatti dalla  Sovrintendenza ai Beni Ambientali e finanziati dalla Regione con fondi  della Comunità Europea. I progetti redatti dagli architetti Cosimo Tarì  e Mariateresa Minervini prevedono il risanamento di tutti gli edifici e  la realizzazione di una pista ciclabile e pedonale sulle sponde del  Lago Fusaro. Investimento da venti miliardi che in pochi anni dovrebbe  attribuire un nuovo volto all'intero bacino del Fusaro.  

 

Una Card per visitare i Campi Flegrei

 Una CD Card Multimediale denominata 'Vivi i Campi Flegrei'  per valorizzare e far conoscere le bellezze naturali ed archeologiche  dell'area. L'idea dell'Associazione Turistica degli Albergatori Flegrei  (A.F.A.T.) è stata presentata presso l'Hotel Solfatara alla presenza  del sindaco di Pozzuoli, Vincenzo Figliolia e di rappresentanti  amministrativi degli altri comuni dell'area flegrea e di associazioni  ed imprenditori che hanno partecipato al Progetto. L'idea  dell'associazione degli albergatori realizzata in collaborazione con  l'Azienda Autonoma di Soggiorno Cura e Turismo di Pozzuoli, è quella di fornire un supporto multimediale di facile consultazione e di  dimensioni estremamente ridotte che permetta agli utenti di avere  notizie sui luoghi da visitare, sui mezzi di comunicazione a  disposizione sulla ricettività e sulle possibili opzioni. La Card è  stata realizzata in tre lingue, italiano, inglese e tedesco e permette  anche di collegarsi sul sito Internet dell'Associazione o di ciascun  ente o albergo in modo da poter avere ulteriori e più approfondite  informazioni. La Card già presentata alla Bit di Milano, verrà  riproposta alla Borsa Internazionale del Turismo di Berlino e alla  Borsa Mediterranea del Turismo di Napoli. L'obiettivo dell'Associazione  albergatori, fondata nel 1994, è quello di veicolare opportunamente i  Campi Flegrei presso i tour operator in modo che non vengano  considerati solo per un turismo full time, ma vengano prese in  considerazioni i vari aspetti del territorio. La vocazione turistica  dell'intera area è stata ribadita dal sindaco di Pozzuoli, Vincenzo  Figliolia : "Pozzuoli e l'intero comprensorio Flegreo si stanno  muovendo in una dimensione diversa rispetto al passato. Un'ottica che  prevede uno sviluppo turistico ben definito, con un ruolo primario per  gli imprenditori. I progetti di riqualificazione del territorio, in  particolare di via Napoli e il completamento del piano di  ristrutturazione Rione Terra - Porto consentiranno di completare i  discorsi già avviati." Nel corso della manifestazione il sindaco ha  anche annunciato la costruzione di un porto turistico in prossimità di  quello commerciale già esistente. A breve Pozzuoli varerà anche il  nuovo piano spiagge che consentirà una migliore distribuzione ed  usufruibilità della costa da Bagnoli a Licola. Per proprio conto gli  imprenditori hanno invocato una maggiore elasticità delle norme  urbanistiche laddove è possibile utilizzare strutture o aree per fini  turistici. Interessante anche la proposta del Comune di Quarto che  nell'ambito degli insediamenti produttivi sul territorio pone a  disposizione dell'industria turistica tra i quattro cinquemila metri  quadri per nuove strutture.

 

La CISL flegrea espone la propria posizione sull'art. 18

 La CISL flegrea ha esposto le ragioni della propria  posizione sul lavoro, sulla previdenza e sulle politiche sociali e  sanitarie agli iscritti e a tutti i cittadini nei giorni scorsi presso  un gazebo allestito in piazza della Repubblica. I programmi del  sindacato, la rottura del patto unitario con la CGIL ed il confronto  aperto col Governo, in particolare sull'articolo 18, saranno temi da  dibattere e confrontare con i lavoratori per valutare le posizioni < della base e ricavare le strategie prossime da attuare con Governo ed  imprenditori. "L'articolo 18 è frutto di battaglie sindacali storiche  che hanno visto la CISL in prima linea. Perciò - sostiene Franco Muoio  della segreteria provinciale CISL - non c'è alcuna disponibilità a  sottoscrivere accordi che penalizzino i giovani assunti nelle imprese.  Come sindacato puntiamo a tutelare e a dare risposte adeguate ai  lavoratori che subiscono abusi da un padronato retrivo." Il sindacato  non vuole assolutamente imporre la propria volontà, ma valorizzare il  confronto per aprire altri tavoli. Ecco la decisione di scendere in  piazza. "La CISL - afferma Muoio - spiegherà nelle piazze, non solo ai  lavoratori, ma alla società civile i motivi dell'atteggiamento assunto  fin qui. Un atteggiamento che ha disorientato i più per la decisione di  una organizzazione sindacale che si è isolata rompendo un patto  sindacale sostenuto fino in fondo, invece, da CISL ed UIL." Gli  obiettivi che la CISL persegue attraverso la mobilitazione e il  dibattito aperto nelle periferie sono la tutela dei lavoratori  attraverso la disponibilità al confronto e l'apertura di un negoziato  con Governo e Confindustria per cambiare le proposte inutili ed  inaccettabili fin qui avanzate.

 

 Per la giornata della Donna incontro dibattito al Sofia

 In occasione della giornata della Donna, l'assessorato alle  Politiche Sociali e Pari Opportunità del Comune di Pozzuoli di concerto  con il Centro Documentazione donna ha indetto presso il Cinema Sofia un incontro - dibattito sul ruolo e la condizione della donna. Nel corso  della manifestazione è stato proiettato il film "Viaggio a Kandahar".  "Attraverso il dialogo ed il confronto - ha affermato l'assessore alle  politiche sociali, Mario Michelangeli - vogliamo superare ogni forma di  discriminazione e lavorare per la crescita e lo sviluppo di una  coscienza civile sempre più avanzata di uomini e donne." Al dibattito  che ha preceduto la proiezione hanno preso parte tra gli altri la  preside del Liceo socio - pedagogico 'Virgilio', Giovanna Palomba, la  psichiatra, Antonella Pezzullo, l'attrice Adele Pandolfi. Interverrà  anche il sindaco di Pozzuoli, Vincenzo Figliolia. "Nella  amministrazione di centro - sinistra crediamo fermamente nel ruolo  della donna - ha scritto il sindaco in una nota inviata agli  organizzatori -. Lo abbiamo dimostrato con una serie di progetti,  attivati in questi mesi, che hanno reso preziosa la risorsa umana  presente sul nostro territorio e unita in associazione. L'obiettivo è  stato quello di rivalutare le donne, in quanto soggetti imprenditoriali  e non solo. Il mio augurio è dunque che il giorno dedicato alla donna  sia non tanto una festa, ma un momento di discussione, ma soprattutto  sia un tempo dedicato alla riflessione e alle proposte costruttive,  affinché si possa fare meglio e di più."


Mensa scolastica: i bambini denunciano

I piccoli allievi della quinta elementare del plesso Santa  Lucia, quinto Circolo Didattico, con sede in via Luciano a Pozzuoli, in  una breve lettera denuncia hanno invitato le autorità comunali a mensa  presso la propria struttura scolastica. Un invito mirato. I  giovanissimi studenti sono stanchi di ricevere pasti scotti, o dal  sapore non gradevole, o eccessivamente brodosi, e perciò si sono fatti  coraggio ed hanno scritto una garbata lettera di protesta al sindaco e  all'assessore alla Pubblica Istruzione del Comune di Pozzuoli. Nella  denuncia tra l'altro si legge: "Nelle prime due settimane di mensa, e  ancora adesso alcuni di noi hanno persino trovato nella scodella  qualche corpo estraneo che non aveva niente a che fare con il cibo.  Abbiamo cercato di protestare, ma non è servito a nulla, perché nessuno  ci ha ascoltato." I bambini hanno avuto pazienza nella speranza che le  cose una volta a regime sarebbero potute migliorare. Invece la  situazione non è cambiata e perciò i bambini hanno rivolto l'invito  alle autorità: di andare a mensa da loro. "Noi bambini invitiamo i  responsabili della mensa, il sindaco e l'assessore alla Pubblica  Istruzione a venirci a trovare nei giorni di prolungamento delle  lezioni il martedì ed il giovedì in modo che possano GUSTARE,  ASSAGGIARE ed ODORARE il cibo che mangiamo e soprattutto per verificare  quanto ne va quotidianamente buttato."

 

Arriva Cito, il pulmino ecologico

 Arriva Cito, il pulmino ecologico. Ha debuttato il 18  febbraio. La città flegrea, infatti, ospiterà la sperimentazione del  progetto di studio ALTEReco, nell'ambito del programma ECOS Overture  della XVI Commissione Europea. Lo scopo del progetto è la costituzione  di una rete tra alcune città europee, appartenenti all'Unione Europea,  le aziende di trasporto pubblico per l'impiego nei centri urbani di  veicoli a bassa e a zero emissione di gas di scarico. Pozzuoli rientra  nel progetto sperimentale con Liverpool (Gran Bretagna), Aalborg  (Danimarca) e Suceava (Romania). Partner dei quattro comuni campioni  saranno le aziende di trasporto che operano sul territorio comunale e  nel caso flegreo è la CTP (Compagnia Trasporti pubblici) che cura sia i  collegamenti urbani che extraurbani. Il piano troverà attuazione con  l'impiego a Pozzuoli di sei bus ibridi ossia a trazione elettrica, ma  dotati di motore Diesel per garantire la generazione di energia  elettrica, una sorta di centralina autonoma. I percorsi saranno  soprattutto i centri storici o quelli definiti ZTL, ossia Zona a  Traffico Limitato. Per la città flegrea l'area interessata al progetto  sarà il centro storia, il Borgo Vicereale. Nelle immediate circostanze  dovranno essere previste zone di sosta, che i Comuni interessati  dovranno individuare e segnalare all'azienda di trasporto in maniera  che venga inglobata nel percorso dei bus ecologici. I sei pulmini, con  capienza massima quaranta persone, sono stti realizzati dalla Mercedes  Benz a seguito di una gara indetta tra i maggiori costruttori di  veicoli da trasporto pubblico europeo e sono costati circa tre  miliardi. "L'attuazione del progetto ALTEReco - ha sostenuto il  sindaco, Vincenzo Figliolia, nel corso della presentazione del  programma -, è un importante passo avanti per migliorare la mobilità e  ridurre l'inquinamento ambientale in città. Con il varo del progetto  dei bus ecologici il nostro prossimo obiettivo è dare alla città un  piano organico della sosta. Il progetto ALTEReco - ha concluso, grazie  ala CTP che ci ha chiamati a collaborare - ci fa compiere un imporatnte  passo avanti in Europa." Per la CTP che ha seguito il progetto sin  dalle sue prime battute, marzo 2000, il presidente della Compagnia di  trasporti, Claudio Cicatiello, ha parlato dell'impatto ambientale  favorevole. "E' un progetto che valuteremo nell'arco di tre anni. Sarà  importante la colaborazione delle amministrazioni locali nell'agevolare  il lavoro dell'azienda di trasporti creando le zone a traffico limitate  con rapidità." Dei sei mezzi a disposizione quattro sono già in  servizio. "Sono mezzi a basso inquinamento che andranno utilizzati  opportunamente nelle zone pedonalizzate. Sarà inutili impiegarli nel  grande traffico - ha amonito il direttore generale della CTP, Marcello  Turrini -." Intanto per i prossimi 29 e 30 aprile verrà fatto il punto  della situazione con un Meeting internazioanle che si volgerà proprio a  Pozzuoli.


Cinquecento firme per la vivibilità

Una petizione con cinquecento firme è stata inviata al  sindaco di Pozzuoli, Enzo Figliolia, per denunciare il degrado in cui  versa il quartiere di via Artiaco - San Vito. Il quartiere rientra  nell'ambito della prima circoscrizione direttamente investita della  problematica e che già da anni si batte per superare la situazione di  stallo amministrativa. Spazi verdi, strutture per gli anziani,  marciapiedi, parcheggi e riqualificazione del territorio costituiscono  i punti essenziali del documento che tra l'altro invita  l'amministrazione comunale a provvedere al cambio di destinazione dei  suoli utilizzati dalla Marina Militare ed ora lasciati liberi in modo  che i residenti ne possano usufruire opportunamente. Ora si attendono  le risposte degli amministratori per un quartiere da troppo tempo  abbandonato a se stesso.


Coppola nominato vicepresidente del consorzio riciclaggio rifiuti 

 Il sindaco Giuseppe Coppola è stato eletto  vicepresidente del Consorzio che cura il Riciclaggio dei rifiuti. La  scelta è caduta sul primo cittadino montese, dopo che in un primo tempo  si era pensato di offrire la carica al sindaco uscente di Bacoli,  Antonio Illiano, decaduto da pochi giorni. Una valutazione più  approfondita ha fatto soprassedere alla proposta di Mauro Bertini,  optando per Coppola. La carica di presidente è toccata al sindaco di  Giugliano. 

 

Chef americani all'alberghiero di Monterusciello

 Da Portland a Monterusciello per imparare a preparare  pietanze a base di pesce. Questo l'obiettivo di un gruppo di allievi  della Southern Maine Technical College ospiti per qualche giorno  dell'alberghiero di Monterusciello per imparare a cucinare alcune  prelibatezze della nostra cucina. I giovani nel corso del soggiorno  visiteranno anche le testimonianze storiche della terra flegrea.

 

 

SPORT

La Di Nola Napoli a favore dell' ADMO

La Di Nola Napoli (Legadue di basket) in occasione della  gara di campionato con la Pallacanestro Messina, valida per la terza < giornata della fase ad orologio, in programma domenica prossima in  Sicilia, aderirà alla giornata speciale in favore dell'ADMO  (Associazione Donatori Midollo Osseo). I giocatori delle due squadre  scenderanno sul parquet con le magliette contrassegnate con il Logo  dell'ADMO. La giornata di promozione organizzata dalla sezione  siciliana donatori midollo osseo di concerto con la società  Pallacanestro Messina, ha trovato piena adesione nei responsabili della  società napoletana. Intanto coach Bucchi non ha sciolto ancora i dubbi  legati all'ultilizzo di uno tra Penberthy e Nikolaidis per la gara di  domenica. Il tecnico sta valutando le condizioni generali del roster e  su quali strategie di gara puntare. Messina nell'ultima partita della  regular season impartì una severa lezione al team napoletano,  estromettendolo dalla possibilità di agguantare il secondo posto e  relegandolo al quinto posto finale. "Sono convinto - ha affermato  Bucchi - che i ragazzi daranno vita ad una prova d'orgoglio per  riscattare quella deludente prestazione, indipendentemente dal  risultato finale."


La Di Nola sempre sospesa tra Penberthy e Nikolaidis 

 Il dubbio sull'impiego di Nikolaidis o Penberthy nella Di  Nola Napoli (Lega due di basket) non l'ha risolto nemmeno la seconda  vittoria consecutiva colta dalla squadra napoletana nella fase ad  orologio. Contro Ferrara coach Bucchi ha impiegato lo statunitense, che  con le sue bombe nel finale ha dato una mano a vincere la partita, una  settimana fa era ricorso a Nikolaidis per vincere a Reggio Emilia in  casa della prima della classe. "Valuteremo volta per volta -ha detto  Piero Bucchi -. I due giocatori fanno parte del roster. Anche altri  team hanno undici giocatori a disposizione e noi ci terremo questa  opzione. A Reggio Emilia il greco non mi è dispiaciuto, contro Ferrara  Penberthy partendo dalla panchina si è reso utile alla squadra. Noi  dobbiamo continuare a lavorare per trovare il giusto equilibrio di  squadra. Il nostro obiettivo è raggiungere i play off nella migliore  condizione." Positivamente vanno valutate le prove di un altro  statunitense Mays, e dell'italiano Costantino, un giovane che fin qui  aveva avuto poche opportunità di impiego. Domenica sera profittando di  un malanno a Cattabiani, Bucchi lo ha proposto per circa venti minuti e  il giovane, nipote dei fratelli Errico, i due giocatori che scrissero  per un lungo periodo la storia della Partenope basket in serie A, ha  saputo ripagare con una prestazione determinata la fiducia  accordatagli. Ora Napoli che riprenderà la preparazione domani  pomeriggio è attesa dalla trasferta di Messina in programma domenica  prossima. Intanto il general manager Fadini, per mettere fine alla  mille polemiche sugli ingaggi faraonici dei giocatori della DI Nola, si  è detto disponibile di rendere pubblici i contratti dei giocatori.  "Napoli -ha detto - non paga cifre stratosferiche come si è detto. Non  è il primo club di Legadue per stipendi corrisposti, ma rientra tra i  primi cinque. Sono pronto a mostrare i contratti dei giocatori per  verificare quanto affermo."


Un americano per la Puteolana 

Ancora un ingaggio per la Puteolana. Ieri la società granata  ha posto sotto contratto un giocatore statunitense di colore, Jamar  Beasley, 22 anni, attaccante. Il giocatore, già provato la settimana  scorsa in allenamento, ha soddisfatto lo staff tecnico flegreo.  Probabile il debutto ad Andria. Intanto è stato reintegrato nella rosa  Mariano Fioravanti, escluso per un breve periodo a causa di divergenze  con il tecnico.


La Fortitudo al comando del girone di C.2 di basket

 La Fortitudo Pozzuoli vince il derby con il Savoia per 75 - 66  e balza in testa al campionato di serie c.2 di basket. I flegrei da  sedici turni in serie positiva ora comandano da soli il girone e  puntano decisi al passaggio in C.1. Contro la forte compagine di Fulz,  l'americano ex Virtus Bologna, Liguori (15 punti), Marino e Torrini  hanno trascinato i flegrei al successo, nonostante la forte tensione  accusata dal quintetto in avvio. Notevole anche la partecipazione del  pubblico di casa, tornato compatto sulle vecchie scalee del PalaErrico.  Questa sera la Fortitudo è attesa dal Clan Caserta in terra di lavoro  in un'altra sfida entusiasmante.


Al via i Giochi Sportivi Studenteschi 

L'assessorato allo sport del Comune di Pozzuoli di concerto  con il C.O.N.I. e il Ministero della Pubblica Istruzione ha organizzato  i Giochi Sportivi Studenteschi 2002. L'apertura è avvenuta sabato  mattina alle ore 10,00 al Palamonterusciello. Alla manifestazione di  presentazione svoltasi questa mattina presso la sala Giunta del Comune  di Pozzuoli hanno presenziato tra gli altri John Turner, Henry Williams  e Donatae' Jones della Di Nola Napoli, il campione del mondo di  Taekwondo, Leonardo Basile, e l'olimpionico di Taekwondo, Geremia Di  Costanzo. Ai Giochi parteciperanno oltre mille ragazzi in  rappresentanza degli otto circoli didattici presenti sul territorio.  L'iniziativa preludio ai Giochi della Gioventù vedrà impegnati i  giovani atleti nelle gare di atletica leggera, mini Volley, calcetto e  nuoto.


Il Prova regionale di Nuoto valida per la Joy Cup

Organizzata dal Centro Zona del Centro Sportivo Italiano si  è svolta domenica 17 marzo presso la Piscina di Lucrino la seconda  prova del Circuito regionale di Nuoto valido per la Joy Cup. In gara le  società aderenti ai Comitati di Napoli, Salerno e Caserta. Oltre cento  gli atleti in gara che si sono affrontati nei quattro stili suddivisi  nelle categorie Esordienti 'A' e 'B', Ragazzi, Juniores e Master. Tra i  risultati di maggior interessi quelli ottenuti da Greta Scotto nei 50  sl ragazzi femminili, da Marco Saturno nei 50 sl ragazzi maschili e da  Davide Della Ragione sempre nei 50 sl nella categoria Esordienti 'A'  maschile. I migliori tempi verranno selzionati per la prova nazionale  in programma a giugno a Cesenatico. La terza ed ultima prova regioanle  si svolgerà a Caserta il prossimo 14 aprile.


Calcetto per i giovanissimi

 Organizzato dal CSI (Centro Sportivo Italiano) Centro Zona  flegreo un torneo di calcio a cinque riservato ai ragazzi di età tra i  dieci e i dodici anni. L'attività promozionale che si svolge  nell'ambito delle iniziative del CONI, tende a coinvolgere i  giovanissimi che sovente rimangono esclusi dai tornei a scopo  agonistico, non hanno più possibilità di praticare una disciplina  sportiva. Le prime concrete adesioni sono arrivate dalle Parrocchie  della Diocesi flegrea e dalle Associazioni di Promozione Sociale. Nella  settimana di Pasqua l'inaugurazione del torneo sul campo del Play Off a  Lucrino. In cantiere un torneo di calcio a cinque riservato agli  juniores (14 - 17 anni) e ai matusa.

 

 
 

La Bacheca con articoli culturali e turistici dei Campi Flegrei.Itinerario Archeologico di Stampe dell'700 ed 800 riguardante i Campi Flegrei.Il Mito dei Campi Flegrei racchiuso in immagini fotografiche e informazioni di come visitarlo.

Img01-R.jpg - 57986,0 KImg05.jpg - 28454,0 K